"La Reine des Neiges" dans les autres langues ?
Publié le lundi 12 janvier 2015 dans la catégorie DayByDayCet article va surement vous paraître bizarre, mais sans rouler des mécaniques, j'ai bien aimé "Frozen" ("La Reine des Neiges" en français), notamment la partie musicale du dessin animé. C'est lors de son passage à Toulouse que Jonathan m'a fait découvrir la version en plusieurs langues que vous voyez à la une de cet article.
Des versions "étranges"
Ce que je trouve super cool sur ce type de vidéo, c'est de voir la différence entre toutes les langues, évidemment. On connait la version française, et il est fort probable que vous ayez entendu la version anglaise. Mais les autres… Nan. L'allemand est un truc assez catastrophique, et peu importe ce qu'on chante dans cette langue.
J'ai donc découvert des versions rigolotes, et personnellement, je suis assez amoureux de la version japonaise (vous pouvez aussi jouer à "qui est l'interprète la plus mignonne ?", et sélectionner en fonction).
Comme vous le voyez, je suis allez suffisamment loin dans mon délire, puisque j'ai acheté l'album officiel avec "Let it go" dans toutes les langues (notamment pour pratiquer ma version japonaise). Je ne sais pas vous expliquer pourquoi, mais j'adore les langues étrangères, ça me fascine, et cet album est une mine d'or pour moi.
Toujours plus de langues
Si vous avez envie d'écouter "Let it go" dans toutes les langues de traduction, voici une vidéo qui regroupe toutes les versions des traductions, avec l'image, pour vous amuser un peu.
Je vous fais des bisous.
https://www.youtube.com/watch?v=EvyLhiC10mI
merci pour ce partage jolie découverte d'avoir accès à 44 versions différentes.
Belle langue que le japonais même si ne n'accroche pas à la chanson ni au Disney qui l'accompagne, je suis plus ça : https://www.youtube.com/watch?v=fevXb2_a_OQ
Et l'allemand a part Rammstein...
merci pour le partage, "je vous des bisous" à la fin de l'article.
Bisous du pays de Frozen où il y a même une "rue d'Arendal", une petite ville portuaire Norvégienne dont le nom ressemble étrangement à celui d'Arendelle 😉
Bisous sur les fesses !
Merci pour ce genre d'articles qui font toujours découvrir de nouvelles choses, et qui permettent de parler un peu d'autres choses que d'informatique ! J'aime.
merci pour ce partage jolie découverte d'avoir accès à 44 versions différentes.
Belle langue que le japonais même si ne n'accroche pas à la chanson ni au Disney qui l'accompagne, je suis plus ça : https://www.youtube.com/watch?v=fevXb2_a_OQ
Et l'allemand a part Rammstein...
merci pour le partage, "je vous des bisous" à la fin de l'article.
Bisous du pays de Frozen où il y a même une "rue d'Arendal", une petite ville portuaire Norvégienne dont le nom ressemble étrangement à celui d'Arendelle 😉
Bisous sur les fesses !
Merci pour ce genre d'articles qui font toujours découvrir de nouvelles choses, et qui permettent de parler un peu d'autres choses que d'informatique ! J'aime.
Et M**** je vais l'avoir dans la tête encore un moment. Merci pou m'avoir fait découvrir la vidéo de 2h40 (2:38:59 si on veut être précis), dans certaine langue ça rend pas superbement bien...(c'est purement personnel). Je trouve que dans la première vidéo, elles ont toutes le même ton de voix (oui ça doit être fait exprès) et c'est impressionnant le coffre qu'elles ont.
Et M**** je vais l'avoir dans la tête encore un moment. Merci pou m'avoir fait découvrir la vidéo de 2h40 (2:38:59 si on veut être précis), dans certaine langue ça rend pas superbement bien...(c'est purement personnel). Je trouve que dans la première vidéo, elles ont toutes le même ton de voix (oui ça doit être fait exprès) et c'est impressionnant le coffre qu'elles ont.
Bel article et superbe chanson ! Dommage par contre, les vidéos 2 et 3 ne sont plus disponibles. Probablement une histoire de droits.
Ça fonctionne très bien pour moi 😉
Autant pour moi, c'est plutôt lié au fait d'être à l'étranger. Avec un VPN, ça passe tout de suite mieux !
Bel article et superbe chanson ! Dommage par contre, les vidéos 2 et 3 ne sont plus disponibles. Probablement une histoire de droits.
Ça fonctionne très bien pour moi 😉
Autant pour moi, c'est plutôt lié au fait d'être à l'étranger. Avec un VPN, ça passe tout de suite mieux !
Juste comme ça: Qui est tu pour juger une langue comme ça? Juste par curiosité... je déteste l'allemand pour l'avoir appris... Tu dis que l'on te chie dans les bottes mais bon faut pas se plaindre de mon commentaire...
Cependant la version japonaise est tout de même remarquable 😮
Pour ma part l'interprète portugaise est pas mal du tout, le tout parfait d'un enregistrement sans casque, tranquille émile!
Si ton "qui es-tu pour juger une langue comme ça" est sérieux, il va falloir que je te déplace en liste noire…
non il n'est pas sérieux je voulais juste savoir si tu était tant que ça bloqué sur cette position et dans tous les cas je m'en fous de ce que tu penses de cette langue, a ce niveau l'allemand n'aura jamais un avis unanime^^
C'est ton avis je le respecte j'ai le mien 😉 pour ne pas dire que j'ai presque le même...
j'ai dis ça juste pour rigoler, dans ce message ce qu'il faut prendre au sérieux est la deuxième partie du message 🙂
Merci pour la découverte de ces versions je ne connaissais pas du tout 😀
Juste comme ça: Qui est tu pour juger une langue comme ça? Juste par curiosité... je déteste l'allemand pour l'avoir appris... Tu dis que l'on te chie dans les bottes mais bon faut pas se plaindre de mon commentaire...
Cependant la version japonaise est tout de même remarquable 😮
Pour ma part l'interprète portugaise est pas mal du tout, le tout parfait d'un enregistrement sans casque, tranquille émile!
Si ton "qui es-tu pour juger une langue comme ça" est sérieux, il va falloir que je te déplace en liste noire…
non il n'est pas sérieux je voulais juste savoir si tu était tant que ça bloqué sur cette position et dans tous les cas je m'en fous de ce que tu penses de cette langue, a ce niveau l'allemand n'aura jamais un avis unanime^^
C'est ton avis je le respecte j'ai le mien 😉 pour ne pas dire que j'ai presque le même...
j'ai dis ça juste pour rigoler, dans ce message ce qu'il faut prendre au sérieux est la deuxième partie du message 🙂
Merci pour la découverte de ces versions je ne connaissais pas du tout 😀
Hello, pour les abonnés a Spotify, voila le lien du meme album 🙂 http://open.spotify.com/album/4bRSnKtjnZzzDTvZuGIsqb
Hello, pour les abonnés a Spotify, voila le lien du meme album 🙂 http://open.spotify.com/album/4bRSnKtjnZzzDTvZuGIsqb